まっすぐな祈り
そこを訪れたのは11月末のよく晴れた初冬。
モン・サン・ミッシェルの建造物を拝観していると、どこからか中世の教会音楽のような旋律の歌声が聞こえてきました。小さく区切られた部屋を次々と通り抜け、歌声のする方に向って進んで行くと、小さな高窓から薄明かりが入る仄暗い小部屋の中で、ひざまずき手を合わせて祈るように歌っている人を見つけました。体を小さくして祈る姿とは裏腹にその声は大きく力強く朗々としており、悪いものを追い払うかのように建物中に響き渡っていました。
この祈りの歌声を傍で聞いていただけなのに、邪念が追い払われて清々しい高揚感が湧きあがり、感覚が解き放たれたような気分になりました。そしてこの場所は、本来は観光地ではなく祈りの場所だったことを思い出しました。
A Straight Prayer
Early winter, late November. A clear, cold morning.
At Mont Saint-Michel, I wander among stone and silence.
From somewhere deep within
a voice rises—
a melody like medieval church music
I follow through narrow chambers
until I find a small dim room
where thin light falls from a high window.
Kneeling, hands clasped,
someone sings—
their body small,
their voice vast, resonant,
filling the space fiercely and holy.
I listened,
the clutter of thought dissolved, raised me up to clear mind
Then I realized,
this was never meant for travelers.
It was built for prayer.
oil painting